Traducciones desafortunadas...

Antes de ayer, paseando por un HMV nos encontramos con una película curiosa:

¿Cómo lo habrán traducido al castellano?

Enlace a Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Kiki%27s_Delivery_Service

Vacaciones norteñas

Quien nos lo iba a decir... un sábado cogiendo un coche de alquiler a las 9:00 am para partir rumbo a Gales y recorrerlo de norte a sur en 3 días. Lunes noche de vuelta en casa, reventados, pero satisfechos, habiendo visto todos los puntos de interés galeses y paisajes impresionantes (Conwy, South Stack, Snowdonia, Aberystwyth, Pembroke, Rhossili). A la vuelta, 2 días para recuperar fuerzas y de nuevo a la aventura. Jueves 6:30 am cogiendo un avión directo a Oslo! bueno, directo lo que se dice directo no es, Torp (uno de los aeropuertos de Oslo) esta a nada mas y nada menos que hora y pico de la ciudad, pero con las ganas de ir se hace corto. Otros 3 días de tranquilidad noruega, con un tiempo inmejorable y montones de sitios preciosos para fotografiar. Resultado: Unas vacaciones perfectas. Aunque nos quedamos con ganas de más la verdad, pero por desgracia, aunque las ganas no se agoten, el dinero escasea, (Oslo no es precisamente barato) pero valió la pena. Os recomiendo la experiencia. En cuanto pueda os cuento con más detalle a ver si animo a algún turista indeciso y doy envidia a algún otro.

Buenas intenciones y muchas noticias!

Pues si, increíble pero cierto, una nueva entrada en el blog!!!! Después de tanto tiempo ya no sabia ni como llegar a el... lo echaba incluso de menos.

Pues ya veis, las cosas como podéis imaginar han cambiado (y mucho) en tierras londinenses , incluso (no os lo vais a creer) ha llegado calor! Pero no de este tipo de calor del que dices "Oh que tiempo tan agradable hace en este país cuando sale el sol" no, no, no. Calor del tipo de "Son 30 grados de m... pero se me pegan al cuerpo como si fuera la p... selva tropical", bueno, a lo mejor exagero, pero de todas formas tan rápido como vino se fue, y ahora ya solo queda el recuerdo vago de un verano lejano y ES AGOSTO!!!

Mas cosas, hoy por hoy estoy en paro, pero no estéis tristes! así puedo dedicar tiempo al blog :)

Que mas...? Ah! Víctor ahora, por fin, empieza a mantener un mayor numero de relaciones sociales, incluso ha recuperado el contacto con amigos de España! Los que le conocen se preguntaran "como es esto posible?", pues no hay mas que darle una consola con micro (a ser posible una que otros amigos ya tengan, que si no luego hay que convencer a los amigos de que la compren y lleva mas tiempo el proceso) y ahí le tienes, distraido y socializado para toda la tarde! Además esta muy bien porque me deja a mi un poquito en paz... pero shh, no le digáis nada...

Yo, como ya os he mencionado estoy en paro, bueno en realidad es mas bien una especie de intermedio entre trabajos, pero el caso es que estoy intentando emplear de forma productiva mi tiempo, por eso he comprado una planta! Para los que no me conocéis lo suficiente, igual no os parece un hecho lo suficientemente importante como para mencionar en un blog, pero debéis saber que las probabilidades de que una planta sobreviva a mi lado son... bueno... escasas, y que por tanto para mi esto es todo un reto. Además no es un plantita cualquiera, no, no, no... porque para poder valorar adecuadamente mi labor como jardinera opte por una plantita de la cual poder comer los frutos de mi esfuerzo, así que, tras mucho meditar (15 minutos en la puerta de la tienda) decidí una pimentera de pimientos verdes. Y la verdad es que la idea me pareció estupenda, de verdad, bueno, hasta que llegue a casa media hora después y descubrí que mi plantita necesitaba una temperatura de entre 15 y 30 grados y 8 horas de sol diarias... eso y que cuando la compre (Hace como mes y medio) la temperatura de Londres era de apenas 17 grados y se pasaba el día nublado, pero de momento, sigue viva, y verde! y no os lo vais a creer tiene 2 PIMIENTITOS!

Se llama Pimy, y sí, le he puesto nombre! A ver como le voy a coger el cariño suficiente como para cuidarla, regarla, quitarle las hojitas malas y cambiarla de sitio para que le llegue sol cada día, si no le pongo un nombre. Ja! A ver si os puedo colgar una foto en algun próximo post y así veis que bonita es.

Bueno, además tengo un violín nuevo que Víctor con toda su amor y paciencia me ha regalado. Yo siempre he querido aprender a tocar pero lo cierto es que es complicado y requiere mucha practica, pero como estoy en paro me parece una forma muy adecuada de emplear el tiempo libre. Hace solo un mesecito que lo tengo y la verdad es que me da la impresión de que he mejorado bastante, incluso puedo leer algunas partituras sencillas y casi soy capaz de tocar La Valse d'Amelie sin confundir notas, aunque todavía un poco lenta.


Bueno creo que para reempezar el blog es suficiente de momento. De todas formas haré un esfuerzo para que el blog siga funcionando y sobre todo para manteos informados de los próximos viajes que tenemos planeados: Gales en coche (3 días de playas prácticamente desiertas, pueblecitos pequeños con castillos y catedrales en ruinas, acantilados costeros...) y Oslo, un sitio que siempre parecía lejano pero que desde aquí está a dos pasos.

Ya os iremos contando.